| espace MULTICULTUREL (MC)

EXPOSITIONS: Technoculture 2 (Archives du Futur Antérieur) 25.5. - 11.8.2019 / (Marie) Pôle d'été 14.8. - 28.8.2019 / Macromascar (www.macromascar.com) 1.9. - 25.10.

Les lundis soir: TANGO (Practica) / Les jeudis matin: PERFORMANCE LAB 

Les mardis soir: Répétition Théâtre

Les jeudis après-midi: Improvisation de chant

 

(F)

L’ESPACE MULTICULTUREL est une salle polyvalente et accueille des événements multi-culturels sans exclusion de certaines groupes ou styles d’événements et est facilement accessible pour les organisateurs ainsi que pour le public. Tous les utilisateurs acceptent la CO-EXISTANCE des événements et s’engagent à partager et collaborer avec les autres utilisateurs. 

Les événements suivants sont à privilégier: 

a) événements publics et gratuits

b) événements réguliers

c) caractère innovant

Dans une volonté d’une culture de participation et d’échange, les organisateurs des événements public payent un loyer en forme de CONTREPARTIE: Une activité, action, contribution et/ou un engagement qui suit la charte bleue du quartier blueFACTORY (www.bluefactory.ch/documents).

Dans des cas exceptionnels, une LOCATION pour un événement privé est possible aux conditions suivantes: 200 CHF par jour pour des événements sans but lucratif (utilisation d'un système de son avec 2 micros incl.) et 400 chf pour des événements avec but lucratif. 

 

(D)

Der ESPACE MULTICULTUREL ist ein Raum für multi-kulturelle Events ohne Ausschluss bestimmter Gruppen oder Stile von Veranstaltungen und ist möglichst leicht zugänglich für VeranstalterInnen, so wie auch für die BesucherInnen. Alle Benutzer akzeptieren die KO-EXISTENZ von Veranstaltungen und engagieren sich, mit anderen NutzerInnen zu teilen und kollaborieren. 

Es gilt eine Priorität für folgende Events: 

a) Öffentliche Events mit freiem Eintritt

b) Regelmässige Veranstaltungen

c) innovativer Charakter

Im Sinne einer Kultur des Austauschs und der Partizipation zahlen die VeranstalterInnen zahlen eine Miete in Form einer GEGENLEISTUNG: Eine Aktivität, eine Aktion, ein Beitrag und / oder Engagement im Sinne der Charta des Quartiers blueFACTORY (www.bluefactory.ch/documents) - frei nach Absprache! 

In Ausnahmefällen ist eine VERMIETUNG für private Veranstaltungen unter folgenden Konditionen möglich: CHF 200 / Tag für unkommerzielle Veranstaltungen und 400 CHF für kommerzielle Veranstaltungen.